1
00:01:20,996 --> 00:01:25,996
(గుర్రుమంటోంది)

2
00:01:29,963 --> 00:01:32,298
(పాంటింగ్)

3
00:01:32,299 --> 00:01:34,091
<i>(మేన్ ఓవర్ రేడియో) స్నిపర్
స్థానంలో జట్టు.</i>

4
00:01:34,092 --> 00:01:37,803
- (స్త్రీ) వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- (మనిషి అరవటం) వెళ్ళు! పోలీసు!

5
00:01:37,804 --> 00:01:41,641
(రేడియో ద్వారా అస్పష్టమైన కబుర్లు)

6
00:01:41,642 --> 00:01:46,642
(గుర్రుమంటోంది)

7
00:01:54,863 --> 00:01:59,863
(అస్పష్టమైన కబుర్లు
రేడియోలో కొనసాగుతుంది)

8
00:02:05,082 --> 00:02:08,501
(అరుపులు, మూలుగులు)

9
00:02:08,502 --> 00:02:13,502
- (గాస్పింగ్)
- (మనిషి) అతన్ని ముగించు.

10
00:02:18,679 --> 00:02:22,682
- (పాంటింగ్)
- (ఉచ్ఛ్వాసములు)

11
00:02:22,683 --> 00:02:27,683
(MAN) అతన్ని ముగించు.

12
00:02:37,281 --> 00:02:42,281
- (క్రాకింగ్)
- (ఉచ్ఛ్వాసములు)

13
00:02:48,166 --> 00:02:53,166
<i>(పోలీస్ రేడియో) ఏరియా క్లియర్.
విషయం కనుగొనబడలేదు.</i>

14
00:02:55,173 --> 00:02:59,051
వాంగ్ దీన్ని ఇష్టపడడు.

15
00:02:59,052 --> 00:03:00,928
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

16
00:03:00,929 --> 00:03:05,929
(దూరంలో సైరన్ ఏడుపు)

17
00:03:18,572 --> 00:03:21,615
ఏం జరిగింది, చి-తక్?
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.

18
00:03:21,616 --> 00:03:23,409
రండి, డి. నేను వివరిస్తాను.

19
00:03:23,410 --> 00:03:26,537
తదుపరిసారి, నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

20
00:03:26,538 --> 00:03:28,956
(గుర్రుమంటోంది)

21
00:03:28,957 --> 00:03:33,957
నువ్వు యోధుడవు,
నువ్వు ఎలుక.

22
00:03:40,510 --> 00:03:45,510
(గుర్గ్లింగ్)

23
00:03:47,809 --> 00:03:52,809
నాకు మరొక పోటీదారుని కనుగొనండి.

24
00:04:00,280 --> 00:04:05,280
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

25
00:04:11,124 --> 00:04:12,708
మీరు మీ మూలం చెప్పారు
నమ్మదగినది.

26
00:04:12,709 --> 00:04:14,794
అతను.

27
00:04:14,795 --> 00:04:17,838
అప్పుడు రుజువు ఎక్కడ ఉంది?

28
00:04:17,839 --> 00:04:20,633
చి-టాక్ అయి ఉండవచ్చని నేను నమ్ముతున్నాను
రాజీ చేసి... చంపేశారు.

29
00:04:20,634 --> 00:04:23,886
నమ్ముతారా? నేను వాస్తవాలతో వ్యవహరిస్తాను.

30
00:04:23,887 --> 00:04:25,346
ఒకరిని ఎలా అరెస్ట్ చేస్తారు
ఊహ ఆధారంగా?

31
00:04:25,347 --> 00:04:28,682
సార్, డోనకా ప్రమేయం ఉందని నాకు తెలుసు.

32
00:04:28,683 --> 00:04:30,267
నా దగ్గర చి-టాక్ సాక్ష్యం ఉంది!

33
00:04:30,268 --> 00:04:32,561
కానీ మీ దగ్గర లేదు
చి-తక్, లేదా ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

34
00:04:32,562 --> 00:04:35,773
అంటే నువ్వు
కేసు లేదు.

35
00:04:35,774 --> 00:04:39,860
- మేము చేస్తాము అని నా ప్రవృత్తి చెబుతుంది.
- మీ ప్రవృత్తి? నువ్వు చాలా ఎమోషనల్ గా ఉన్నావు.

36
00:04:39,861 --> 00:04:44,861
అందుకే ఇక్కడ కూర్చున్నాను, మరి
మీరు లోపలికి రావడానికి తట్టాలి.

37
00:04:44,950 --> 00:04:46,409
నేను నా కేసులను పట్టించుకుంటాను.

38
00:04:46,410 --> 00:04:50,079
నాలాగే. అక్కడ మనుషులు చనిపోతున్నారు
ప్రతి రోజు ఈ నగరం యొక్క వీధులు,

39
00:04:50,080 --> 00:04:53,165
మీరు వెంబడించడంలో బిజీగా ఉన్నప్పుడు
మీ ప్రవృత్తులు అని పిలవబడేవి.

40
00:04:53,166 --> 00:04:55,167
ఈ కేసు మూసివేయబడింది.

41
00:04:55,168 --> 00:04:57,086
సార్, నేను నమ్ముతాను
మరొకటి ఉంటుంది...

42
00:04:57,087 --> 00:05:02,087
నా మాట వినండి.

43
00:05:03,885 --> 00:05:08,885
మీరు ఒక అవ్వాలనుకుంటే
మంచి పోలీసు, మీ పని చేయండి.

44
00:05:11,101 --> 00:05:16,101
ఈ కేసు మూసివేయబడింది.

45
00:05:28,743 --> 00:05:33,743
<i>సమయం ఉదయం 5 గంటలు.</i>

46
00:05:36,126 --> 00:05:41,126
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

47
00:05:45,760 --> 00:05:47,261
<i>(RADIO HOST) కొత్త రేడియో
చైనా కొత్త యుగం కోసం...</i>

48
00:05:47,262 --> 00:05:48,846
చైనా కొత్త యుగానికి కొత్త రేడియో...

49
00:05:48,847 --> 00:05:51,974
- <i>98.6 హిట్స్ FM.</i>
- <i>98.6 హిట్స్ FM.</i>

50
00:05:51,975 --> 00:05:56,975
మీ రోజును సరిగ్గా... సరైన మార్గంలో ప్రారంభించండి.
కుడి...

51
00:06:46,279 --> 00:06:49,615
నెమ్మదించండి.

52
00:06:49,616 --> 00:06:54,616
- మిమ్మల్ని మీరు ఖాళీ చేసుకోండి.
- నేను చేయలేను.

53
00:06:54,704 --> 00:06:59,704
నెమ్మదించండి. వీలు లేదు
మీ చి మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తుంది.

54
00:07:06,716 --> 00:07:10,010
నెమ్మదించండి.

55
00:07:10,011 --> 00:07:13,722
మీరు మీ చిని నియంత్రించడం లేదు,
మీ చి నిన్ను నియంత్రిస్తున్నాడు.

56
00:07:13,723 --> 00:07:14,223
ఆపు.

57
00:07:25,944 --> 00:07:30,944
మీ ఫారమ్ ఆగిపోయింది, కానీ
మీ చి ఇంకా కొనసాగుతోంది.

58
00:07:31,575 --> 00:07:35,536
బాగుంది. స్థానంలో ఉండండి.

59
00:07:35,537 --> 00:07:38,539
నేను దాడి చేస్తున్నాను, మీరు తప్పించుకుంటారు.

60
00:07:38,540 --> 00:07:43,540
మీ చి గైడ్! నియంత్రించండి!

61
00:07:43,753 --> 00:07:48,753
(గుర్రుమంటోంది)

62
00:07:49,968 --> 00:07:53,137
మీ అసంపూర్తి చి ఎక్కడ ఉంది?

63
00:07:53,138 --> 00:07:58,138
మార్గనిర్దేశం చేయండి! దీన్ని ఉపయోగించండి!

64
00:08:02,814 --> 00:08:07,814
(అరుపులు, ప్యాంటు)

65
00:08:08,987 --> 00:08:10,195
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

66
00:08:10,196 --> 00:08:15,196
నేను బాగున్నాను, నేను నా చి విడుదల చేసాను.

67
00:08:20,498 --> 00:08:24,585
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
దీనితో, టైగర్.

68
00:08:24,586 --> 00:08:26,754
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

69
00:08:26,755 --> 00:08:29,006
మీరు అధికారాన్ని ఉపయోగించారు
ఈటెను విరిచి,

70
00:08:29,007 --> 00:08:30,883
మార్గనిర్దేశం చేయడానికి బదులుగా
దాన్ని తప్పించుకోవడానికి మీ చి.

71
00:08:30,884 --> 00:08:35,471
తాయ్ చి బ్యాలెన్స్ గురించి: ది
రూపం మరియు ఆత్మ యొక్క సామరస్యం.

72
00:08:35,472 --> 00:08:39,725
కానీ శక్తి కూడా చేయగలదు
సమస్యను పరిష్కరించండి.

73
00:08:39,726 --> 00:08:43,812
ఈరోజు మీరు చేసిన ఎంపిక జరగదు
మీ యుద్ధ సామర్థ్యాన్ని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది,

74
00:08:43,813 --> 00:08:46,732
అది కూడా నిర్ణయిస్తుంది
మీరు ఎవరు అవుతారనే సారాంశం.

75
00:08:46,733 --> 00:08:49,443
మీరు దీని గురించి తెలుసుకోవాలి.

76
00:08:49,444 --> 00:08:54,444
ఈ నిర్ణయం మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
చాలా భిన్నమైన మార్గానికి.

77
00:08:55,116 --> 00:08:57,576
ఏకైక వారసుడిగా
ఈ యుద్ధ కళ,

78
00:08:57,577 --> 00:09:00,371
మీరు ధ్యానం చేయడానికి సమయం తీసుకోవాలి,

79
00:09:00,372 --> 00:09:05,372
పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి.

80
00:09:17,305 --> 00:09:20,849
తిరిగి స్వాగతం! బీజింగ్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం,

81
00:09:20,850 --> 00:09:24,228
యొక్క నాల్గవ రౌండ్
వు లిన్ వాంగ్ ఛాంపియన్‌షిప్!

82
00:09:24,229 --> 00:09:26,313
నేను వాంగ్ యి మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను
ఎప్పటిలాగే నాతో...

83
00:09:26,314 --> 00:09:30,359
...వు లిన్ కుంగ్ ఫూ ఛైర్మన్
అసోసియేషన్, గ్రాండ్ మాస్టర్ డింగ్ లు.

84
00:09:30,360 --> 00:09:31,902
నమస్కారం.

85
00:09:31,903 --> 00:09:34,988
తర్వాత మనకు చౌ పింగ్ ఉంది
వర్సెస్ టైగర్ చెన్.

86
00:09:34,989 --> 00:09:36,448
ఒక చమత్కారమైన మ్యాచ్.

87
00:09:36,449 --> 00:09:40,703
<i>చౌ పింగ్, గ్వాంగ్‌డాంగ్ ప్రావిన్స్ నుండి,
కింగ్ ఆఫ్ ద సదరన్ ఫిస్ట్,</i>గా ప్రసిద్ధి

88
00:09:40,704 --> 00:09:43,163
మరియు టైగర్ చెన్, చీకటి
పోటీ గుర్రం,

89
00:09:43,164 --> 00:09:46,291
హెబీ ప్రావిన్స్ నుండి,
లింగ్ కాంగ్ తాయ్ చితో.

90
00:09:46,292 --> 00:09:51,292
తాయ్ చి, అది భిన్నమైనది.

91
00:09:55,176 --> 00:09:59,805
బ్లూ సైడ్: చౌ పింగ్.

92
00:09:59,806 --> 00:10:04,806
రెడ్ సైడ్: టైగర్ చెన్.

93
00:10:05,603 --> 00:10:09,106
ఈ మార్షల్ ఆర్ట్ నిపుణులు
ప్రారంభం కాబోతున్నాయి.

94
00:10:09,107 --> 00:10:11,400
నియమాలు: ఒక పాయింట్
శరీరంపై ఒక సమ్మె,

95
00:10:11,401 --> 00:10:13,527
తలకు రెండు, మూడు
నాక్‌డౌన్ కోసం,

96
00:10:13,528 --> 00:10:17,489
సమర్పణ లేదా a
నాకౌట్-విజయం!

97
00:10:17,490 --> 00:10:22,490
దయచేసి నమస్కరించండి.

98
00:10:23,037 --> 00:10:25,414
మొదటి రౌండ్. రెడీ... ప్రారంభం!

99
00:10:25,415 --> 00:10:30,415
తాయ్ చి ప్రదర్శన కోసం.
మీరు ఇప్పటికే ఓడిపోయారు.

100
00:10:50,732 --> 00:10:55,732
(గుర్రుమంటోంది)

101
00:10:59,032 --> 00:11:01,742
ఆపు!

102
00:11:01,743 --> 00:11:06,743
నీలం వైపు సిద్ధంగా ఉందా? ప్రారంభించండి!

103
00:11:31,523 --> 00:11:33,941
(మూలుగుతూ)

104
00:11:33,942 --> 00:11:35,609
ఆపు!

105
00:11:35,610 --> 00:11:37,027
నమ్మశక్యం కాదు!

106
00:11:37,028 --> 00:11:39,780
దక్షిణ పిడికిలి రాజు
మొదటి రౌండ్‌లో సమర్పించబడుతుంది!

107
00:11:39,781 --> 00:11:44,781
డార్క్ హార్స్ చేత కొట్టబడ్డాడు.

108
00:11:45,078 --> 00:11:47,287
టైగర్ చెన్ గెలిచాడు!

109
00:11:47,288 --> 00:11:50,082
పులి, అభినందనలు!

110
00:11:50,083 --> 00:11:54,962
కానీ తాయ్ చి సాంప్రదాయకంగా లేదు
పోరాటానికి ఉపయోగిస్తారు.

111
00:11:54,963 --> 00:11:57,089
<i>మీ మాస్టర్ ఏమనుకుంటున్నారు?</i>

112
00:11:57,090 --> 00:12:02,090
అతను ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

113
00:12:04,848 --> 00:12:08,517
నా యజమాని నమ్మడు
పోరాటం ఏదైనా నిరూపించగలదు.

114
00:12:08,518 --> 00:12:10,310
మీరు ఏమి నమ్ముతారు?

115
00:12:10,311 --> 00:12:13,438
నేను మారగలనని నమ్ముతున్నాను
ప్రజల మనస్సులు.

116
00:12:13,439 --> 00:12:17,317
<i>నేను తాయ్ అని ప్రపంచానికి చూపించాలనుకుంటున్నాను
చి కేవలం వ్యాయామం కోసం కాదు.</i>

117
00:12:17,318 --> 00:12:19,111
<i>ఇది చాలా శక్తివంతమైనది కూడా కావచ్చు.</i>

118
00:12:19,112 --> 00:12:21,822
<i>అది చాలా బాగుంది. మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు
నా దృక్పథాన్ని మార్చింది.</i>

119
00:12:21,823 --> 00:12:24,575
<i>ధన్యవాదాలు, టైగర్.</i>

120
00:12:24,576 --> 00:12:25,120
నిర్దోషి.

121
00:12:30,248 --> 00:12:32,749
- మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు, బాస్?
- కంటెంట్‌ను ప్రారంభించండి.

122
00:12:32,750 --> 00:12:35,502
<i>నేను దానిపై ఉన్నాను.</i>

123
00:12:35,503 --> 00:12:40,503
మాకు పోటీదారుడు ఉన్నాడు.

124
00:12:45,930 --> 00:12:47,973
<i>(RADIO HOST) చిక్కుకుపోయింది
ట్రాఫిక్ మరియు పనికి ఆలస్యంగా ఉందా?</i>

125
00:12:47,974 --> 00:12:49,808
<i>ఇక్కడ కొత్త పాట ఉంది
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.</i>

126
00:12:49,809 --> 00:12:51,602
- <i>మంచిది.</i>
- <i>చైనా కోసం కొత్త రేడియో</i>

127
00:12:51,603 --> 00:12:54,438
- <i>కొత్త యుగం, 98. 6...</i>
- <i>మంచిది.</i>

128
00:12:54,439 --> 00:12:57,149
<i>మీ రోజును సరైన మార్గంలో ప్రారంభించండి.</i>

129
00:12:57,150 --> 00:12:58,358
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

130
00:12:58,359 --> 00:13:01,236
<i>నలభై నాలుగు! ఇది
నీలం తలుపు!</i>

131
00:13:01,237 --> 00:13:01,849
తీయండి!

132
00:13:06,910 --> 00:13:08,702
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- అది కాదు,

133
00:13:08,703 --> 00:13:13,703
- <i>ఇది</i> ఇతర <i>నీలం</i> తలుపు!
- సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను!

134
00:13:17,211 --> 00:13:21,173
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

135
00:13:21,174 --> 00:13:23,216
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

136
00:13:23,217 --> 00:13:25,302
నన్ను క్షమించండి.

137
00:13:25,303 --> 00:13:30,303
ఇక్కడ సంతకం చేయాలా?

138
00:13:32,518 --> 00:13:37,518
- శుభోదయం!
- మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి? త్వరపడండి!

139
00:13:41,569 --> 00:13:44,696
హే, నేను మీ మ్యాచ్‌ని టీవీలో చూశాను.
మీరు బాగా చేసారు!

140
00:13:44,697 --> 00:13:47,658
- ఇది ఏమీ కాదు.
- మీరు నిజంగా పోరాడుతున్నారా?

141
00:13:47,659 --> 00:13:51,828
- అయితే!
- నిజంగా? ఆ వ్యక్తి కఠినంగా కనిపించాడు.

142
00:13:51,829 --> 00:13:54,289
వారు ఎంత బలంగా ఉంటే,
నేను పోరాడితే మంచిది.

143
00:13:54,290 --> 00:13:57,751
ఆహ్, మీరు తాయ్ చి అబ్బాయిలు కలిగి ఉన్నారు
ప్రతిదానికీ వ్యక్తీకరణ.

144
00:13:57,752 --> 00:14:00,462
- ఒప్పందం ఇంకా ఉందా?
- అవును.

145
00:14:00,463 --> 00:14:01,964
- ఇది స్టాంప్ చేయబడిందా?
- అవును.

146
00:14:01,965 --> 00:14:04,591
ఇలా వుండాలి
ఏడు నిమిషాల క్రితం పంపబడింది!

147
00:14:04,592 --> 00:14:07,427
క్షమించండి, అది నా తప్పు.
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

148
00:14:07,428 --> 00:14:11,848
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే
ఇది, నేను నిన్ను తొలగించాను!

149
00:14:11,849 --> 00:14:15,227
మరియు మీరు. నేను నీకు చెల్లిస్తున్నా
అక్కడ నిలబడి కబుర్లు చెప్పాలా?

150
00:14:15,228 --> 00:14:17,521
నిన్ను కూడా తీసేస్తాను.

151
00:14:17,522 --> 00:14:22,522
అప్పుడు మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవచ్చు
మీ హనీమూన్‌లో మీకు కావాలి!

152
00:14:22,652 --> 00:14:27,364
లోతైన శ్వాస...

153
00:14:27,365 --> 00:14:32,369
మీ బ్యాలెన్స్ పాయింట్‌ను కనుగొనండి.

154
00:14:32,370 --> 00:14:34,538
రిలాక్స్! రిలాక్స్!

155
00:14:34,539 --> 00:14:37,874
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను!

156
00:14:37,875 --> 00:14:42,875
కాపీ చేయండి. నా దారిలో.

157
00:14:43,131 --> 00:14:48,131
- హాయ్, ఇది ఎవరి కోసం?
- ఇది కోచ్ లియు కోసం.

158
00:15:07,697 --> 00:15:12,409
"ఎల్లప్పుడూ సమయానికి. ఎల్లప్పుడూ
నమ్మదగినది." అని గుర్తుంచుకోండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు!

159
00:15:12,410 --> 00:15:13,702
ఆపు.

160
00:15:13,703 --> 00:15:16,038
టైగర్, మీరు చేయవలసి ఉంది
ఆరు గంటలకు ఇక్కడ ఉండు!

161
00:15:16,039 --> 00:15:17,706
క్షమించండి సార్. ట్రాఫిక్, సార్.

162
00:15:17,707 --> 00:15:20,292
నాకు సాకులు చెప్పకు!
మా నినాదం ఏమిటి?

163
00:15:20,293 --> 00:15:23,336
- "ఎల్లప్పుడూ సమయానికి. ఎల్లప్పుడూ నమ్మదగినది."
- ఎల్లప్పుడూ సమయానికి! ఎల్లప్పుడూ నమ్మదగినది!

164
00:15:23,337 --> 00:15:26,381
మీకు కావాలంటే మరింత కష్టపడి పని చేయండి
ఈ స్థానాన్ని కొనసాగించడానికి!

165
00:15:26,382 --> 00:15:29,134
- అవును, సార్.
- వెళ్ళు!

166
00:15:29,135 --> 00:15:31,720
- ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
- 6:03.

167
00:15:31,721 --> 00:15:36,721
అందరూ ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నారు?

168
00:15:43,066 --> 00:15:45,817
అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

169
00:15:45,818 --> 00:15:49,654
కొడుకు, నువ్వు తిరిగి వచ్చావు.

170
00:15:49,655 --> 00:15:51,364
నువ్వు చాలా సన్నగా కనిపిస్తున్నావు!

171
00:15:51,365 --> 00:15:51,865
చేప.

172
00:16:01,834 --> 00:16:05,087
- నాన్న.
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

173
00:16:05,088 --> 00:16:06,463
నేను నీకు వైన్ తెచ్చాను.

174
00:16:06,464 --> 00:16:09,466
మళ్ళీ? నేను ఇప్పటికీ లేదు
గత నెల పూర్తయింది.

175
00:16:09,467 --> 00:16:12,469
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

176
00:16:12,470 --> 00:16:17,470
- ఎవరు ఆడుతున్నారు?
- షాంఘై వర్సెస్ గ్వాంగ్‌జౌ.

177
00:16:27,777 --> 00:16:31,613
<i>ఇది కేవలం భూగర్భంలో ఉందని అతను చెప్పాడు
పోరాడుతోంది, కానీ అది కాదు.</i>

178
00:16:31,614 --> 00:16:34,574
<i>ఏదో ఉంది
ఇంకా జరుగుతోంది.</i>

179
00:16:34,575 --> 00:16:38,370
<i>ఆఫీసర్ సూన్, దయచేసి.</i>

180
00:16:38,371 --> 00:16:43,166
- <i>మీరు నన్ను <i>బయటపెట్టాలి</i>
- <i>నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

181
00:16:43,167 --> 00:16:47,379
(నాకింగ్)

182
00:16:47,380 --> 00:16:51,133
హే.

183
00:16:51,134 --> 00:16:56,134
వాంగ్ మీ కేసును ముగించారని నేను విన్నాను.

184
00:16:56,722 --> 00:17:01,722
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- నేను అతని తలని చీల్చాలనుకుంటున్నాను.

185
00:17:04,230 --> 00:17:06,398
ఎప్పుడూ కేసును మూసివేయలేదు
ఇంతకు ముందు నీ మీద ఉన్నావా?

186
00:17:06,399 --> 00:17:08,233
చూడు,

187
00:17:08,234 --> 00:17:11,486
డోనాకా 97 నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు
అతని భద్రతా సంస్థతో.

188
00:17:11,487 --> 00:17:15,157
అతని క్లయింట్లు లక్షాధికారులు.

189
00:17:15,158 --> 00:17:19,411
దాన్ని అమలు చేయడానికి ఎందుకు ప్రమాదం
భూగర్భ ఫైట్ క్లబ్?

190
00:17:19,412 --> 00:17:23,123
బహుశా అది ఆనందం కోసం.

191
00:17:23,124 --> 00:17:26,835
అది ఆనందం అయితే, అప్పుడు
అతను యోధులను ఎంపిక చేస్తున్నాడు.

192
00:17:26,836 --> 00:17:28,044
కాబట్టి?

193
00:17:28,045 --> 00:17:31,506
నేను డొనాకాను అనుసరిస్తే, నేను చేస్తాను
తదుపరి యుద్ధవిమానాన్ని పొందండి.

194
00:17:31,507 --> 00:17:35,343
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
మీరు మీ బ్యాడ్జ్‌ని కోల్పోతారు.

195
00:17:35,344 --> 00:17:39,097
చి-టాక్ నన్ను నమ్మాడు. I
అతనికి రక్షణ కల్పిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

196
00:17:39,098 --> 00:17:44,098
నా మాట వినండి. ఇలా చేయవద్దు.

197
00:17:45,354 --> 00:17:50,354
నేను దీన్ని ఆపివేస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

198
00:17:54,155 --> 00:17:56,990
పులి!

199
00:17:56,991 --> 00:17:58,491
హాయ్.

200
00:17:58,492 --> 00:18:01,161
ఓహ్, నాకు గుర్తుంది, రేపు అద్దెకు తీసుకోండి.

201
00:18:01,162 --> 00:18:03,663
చింతించకండి, ఒక ప్యాకేజీ
నీ కోసం వచ్చాడు.

202
00:18:03,664 --> 00:18:08,664
ఒక ప్యాకేజీ?

203
00:19:08,604 --> 00:19:13,604
ఇది ఇంటర్వ్యూ కోసమా?

204
00:19:32,253 --> 00:19:37,253
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

205
00:19:43,264 --> 00:19:43,808
(స్టాంప్స్)

206
00:20:45,242 --> 00:20:45,742
(బీప్స్)

207
00:21:02,968 --> 00:21:07,968
<i>(మహిళ ఓవర్ లౌడ్ స్పీకర్)
దయచేసి అద్దాన్ని చేరుకోండి.</i>

208
00:21:20,236 --> 00:21:25,236
<i>దయచేసి ఎదురుగా నిలబడండి
తెల్ల రేఖకు ముందు అద్దం.</i>

209
00:21:33,833 --> 00:21:38,833
<i>ఎడమవైపు తిరగండి.</i>

210
00:21:39,130 --> 00:21:43,883
<i>కుడివైపు తిరగండి.</i>

211
00:21:43,884 --> 00:21:48,884
<i>ఇప్పుడు దయచేసి అద్దం వైపు ముఖం పెట్టండి...</i>

212
00:21:49,473 --> 00:21:54,473
- <i>...మరియు చెప్పండి</i> మీ <i>పేరు.</i>
- టైగర్ చెన్.

213
00:22:02,153 --> 00:22:03,653
<i>పోరాటం!</i>

214
00:22:03,654 --> 00:22:08,654
(గుర్రుమంటోంది)

215
00:22:49,074 --> 00:22:54,074
(అరగడం, గుసగుసలాడడం)

216
00:25:01,498 --> 00:25:02,110
(పాంటింగ్)

217
00:25:28,901 --> 00:25:32,111
అభినందనలు.

218
00:25:32,112 --> 00:25:32,612
దయచేసి.

219
00:25:38,243 --> 00:25:42,121
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.

220
00:25:42,122 --> 00:25:42,622
బాగుంది.

221
00:25:50,089 --> 00:25:53,633
- అది తాయ్ చి?
- అవును.

222
00:25:53,634 --> 00:25:58,634
- నిజంగా? ఏ శైలి?
- నా స్వంతం.

223
00:25:59,223 --> 00:26:01,849
మీరు ఎలా పరీక్షించాలనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఎంత మంచివాడివి, టైగర్?

224
00:26:01,850 --> 00:26:04,060
లేదా కావచ్చు?

225
00:26:04,061 --> 00:26:06,562
రిఫరీలు లేరు, నియమాలు లేవు.

226
00:26:06,563 --> 00:26:09,941
స్వచ్ఛమైన పోరాటం, మనిషికి మనిషి.

227
00:26:09,942 --> 00:26:12,527
మీ ఉద్దేశ్యం?
ఉద్యోగం ఏమిటి?

228
00:26:12,528 --> 00:26:17,528
- మీరు పోరాడండి మరియు డబ్బు పొందండి.
- నేను పోరాడి డబ్బు పొందుతున్నాను?

229
00:26:18,951 --> 00:26:20,535
గురించి ఏమిటి
భద్రతా స్థానం?

230
00:26:20,536 --> 00:26:24,664
(చకిల్స్) ఇది బాగా చెల్లిస్తుంది.

231
00:26:24,665 --> 00:26:27,625
నేను డబ్బు కోసం తాయ్ చితో పోరాడలేను.

232
00:26:27,626 --> 00:26:29,794
ఇది అగౌరవంగా ఉంది.

233
00:26:29,795 --> 00:26:32,630
మీకు బాధ్యతలు ఉండాలి.

234
00:26:32,631 --> 00:26:37,009
ఒక మాస్టర్? తల్లిదండ్రులా?

235
00:26:37,010 --> 00:26:42,010
- వారి కోసం పోరాడండి.
- (నిట్టూర్పులు)

236
00:26:42,433 --> 00:26:46,644
- నేను ఓడిపోతే?
- మీరు తొలగించబడ్డారు.

237
00:26:46,645 --> 00:26:47,189
నన్ను పిలవండి.

238
00:26:56,405 --> 00:27:01,405
మీ ఇంటికి వెళ్లే విమానాన్ని ఆస్వాదించండి.

239
00:27:24,600 --> 00:27:27,810
టైగర్ చెన్!

240
00:27:27,811 --> 00:27:30,229
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?!

241
00:27:30,230 --> 00:27:33,816
క్షమించండి సార్. క్షమించండి.

242
00:27:33,817 --> 00:27:37,612
ఇది కేవలం ఉద్యోగం కావచ్చు
నువ్వు, కానీ ఇది నా కెరీర్!

243
00:27:37,613 --> 00:27:39,906
అవును సార్. క్షమించండి సార్.

244
00:27:39,907 --> 00:27:42,200
నా మాట కూడా విన్నావా?!

245
00:27:42,201 --> 00:27:47,201
క్షమించండి సార్, నన్ను క్షమించండి!

246
00:27:48,457 --> 00:27:52,418
(ఫోన్ రింగ్స్)

247
00:27:52,419 --> 00:27:56,214
నమస్కారం. మాస్టారా?

248
00:27:56,215 --> 00:28:01,215
నేను నా దారిలో ఉన్నాను!

249
00:28:22,825 --> 00:28:25,034
మాస్టర్...

250
00:28:25,035 --> 00:28:30,035
గుడి సురక్షితంగా లేదని అంటున్నారు...
నిజమేనా? ఇక్కడ.

251
00:28:34,670 --> 00:28:37,171
భద్రతా నియమావళి ఉల్లంఘన...?

252
00:28:37,172 --> 00:28:42,172
ఇది 30 రోజుల సమయం
తొలగింపు నోటీసు!

253
00:28:42,886 --> 00:28:47,682
విశ్వం మనకు గుడ్డిది
నొప్పి, మరియు మన దుఃఖానికి చెవుడు.

254
00:28:47,683 --> 00:28:50,101
అన్ని విషయాలు వారి మార్గం.

255
00:28:50,102 --> 00:28:54,480
నాకు అర్థమైంది మాస్టారు.
కానీ నేను దానిని అంగీకరించను.

256
00:28:54,481 --> 00:28:59,481
దీనితో మనం పోరాడవచ్చు.

257
00:29:10,122 --> 00:29:15,122
డెవలపర్లు సమర్పించారు a
పునరాభివృద్ధి కోసం పిటిషన్.

258
00:29:15,794 --> 00:29:17,587
వారు కొట్టాలనుకుంటున్నారు
ఆలయం క్రింద.

259
00:29:17,588 --> 00:29:19,881
కానీ అది జన్మస్థలం
లింగ్ కాంగ్ తాయ్ చి!

260
00:29:19,882 --> 00:29:24,882
600 సంవత్సరాలు! 21 తరాలు!

261
00:29:25,012 --> 00:29:29,932
600 సంవత్సరాలు!

262
00:29:29,933 --> 00:29:32,894
మేము దానిని ఉపయోగించవచ్చు!

263
00:29:32,895 --> 00:29:35,730
మేము వాటిని a తో నిరోధించవచ్చు
వారసత్వ పరిరక్షణ పిటిషన్.

264
00:29:35,731 --> 00:29:40,318
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

265
00:29:40,319 --> 00:29:43,446
దీన్ని పూరించండి. గురించి చెప్పండి
లింగ్ కాంగ్ ఆలయ చరిత్ర,

266
00:29:43,447 --> 00:29:47,450
మరియు ఎందుకు వివరించండి
ఇది ఆదా చేయడం విలువైనది.

267
00:29:47,451 --> 00:29:49,660
కానీ పులి,

268
00:29:49,661 --> 00:29:52,914
మీరు పరిష్కరించకపోతే
3O రోజుల్లో ఉల్లంఘనలు,

269
00:29:52,915 --> 00:29:54,624
మీరు ఆలయాన్ని కోల్పోతారు.

270
00:29:54,625 --> 00:29:59,625
వీటన్నింటికీ ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

271
00:30:01,673 --> 00:30:02,173
చాలా.

272
00:30:15,479 --> 00:30:18,898
- <i>(ఫోన్‌లో టైగర్) మిస్టర్ డొనాకా మార్క్.</i>
- <i>పులి.</i>

273
00:30:18,899 --> 00:30:23,899
- నాకు ఆసక్తి ఉంది.
- నేను కూడా.

274
00:30:27,032 --> 00:30:32,032
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

275
00:30:47,052 --> 00:30:48,552
<i>(మహిళ ఓవర్ లౌడ్ స్పీకర్)
ఇప్పుడు దయచేసి అద్దం</i>ను ఎదుర్కోండి

276
00:30:48,553 --> 00:30:51,305
- మరియు <i>మీ <i>పేరు</i> చెప్పండి.</i>
- టైగర్ చెన్.

277
00:30:51,306 --> 00:30:56,306
" <i>ఫైట్! </i> (మనిషి అరుస్తున్నాడు)."

278
00:31:07,406 --> 00:31:12,406
రండి, పోరాడుదాం!

279
00:31:15,580 --> 00:31:20,580
(గుర్రుమంటోంది)

280
00:31:22,170 --> 00:31:24,338
రా!

281
00:31:24,339 --> 00:31:24,883
రా!

282
00:31:52,367 --> 00:31:55,077
<i>ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.</i>

283
00:31:55,078 --> 00:31:59,623
గజ్జలకు హిట్స్ లేవు.

284
00:31:59,624 --> 00:32:04,624
తల వెనుక భాగంలో ఎలాంటి దెబ్బలు లేవు.

285
00:32:38,205 --> 00:32:42,708
ఆపు! ఆపు, ఆపు!

286
00:32:42,709 --> 00:32:44,126
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

287
00:32:44,127 --> 00:32:46,962
రెడ్ సైడ్, సిద్ధంగా ఉన్నారా? ప్రారంభించండి!

288
00:32:46,963 --> 00:32:47,575
(అరగడం)

289
00:33:12,531 --> 00:33:14,532
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?

290
00:33:14,533 --> 00:33:17,576
పని. చింతించకండి, ఏమీ లేదు.

291
00:33:17,577 --> 00:33:22,577
నేను వెళ్లి చూసుకుంటానా?

292
00:33:23,291 --> 00:33:28,291
హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
సమస్య లేదు.

293
00:33:35,262 --> 00:33:40,262
ఈ అవకాశానికి ధన్యవాదాలు.

294
00:33:46,565 --> 00:33:50,693
<i>(మహిళ ఓవర్
లౌడ్‌స్పీకర్) ఫైట్!</i>

295
00:33:50,694 --> 00:33:51,306
(అరగడం)

296
00:34:40,035 --> 00:34:43,120
పాపం, ఆ వ్యక్తి ఒక మృగం.

297
00:34:43,121 --> 00:34:43,733
(అరగడం)

298
00:34:53,965 --> 00:34:58,965
అతనికి అది ఇష్టం.

299
00:35:10,774 --> 00:35:15,774
- (క్రాకింగ్)
- (మూలుగుతూ)

300
00:35:31,753 --> 00:35:36,753
- (క్రాకింగ్)
- (అరగడం)

301
00:35:58,738 --> 00:36:03,617
- (డోనకా) అద్భుతం.
- ఏమిటి?

302
00:36:03,618 --> 00:36:05,577
అవునా?

303
00:36:05,578 --> 00:36:07,705
హే, టైగర్! నేను గాంగ్.

304
00:36:07,706 --> 00:36:10,457
మనిషి, నేను మీ కరచాలనం చేయాలి.

305
00:36:10,458 --> 00:36:13,127
వారు ఎవరు? ఏమిటి
వారు చేస్తున్నారా?

306
00:36:13,128 --> 00:36:15,838
ఏమిటి, అవి? మీ అభిమానుల కోసం.

307
00:36:15,839 --> 00:36:17,881
నా అభిమానులారా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ప్రజలు చూస్తారా?

308
00:36:17,882 --> 00:36:21,760
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, టైగర్. వారు దానిని ఇష్టపడతారు.
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

309
00:36:21,761 --> 00:36:24,680
లేదు, ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
పోరాటాలు చూపించడం గురించి.

310
00:36:24,681 --> 00:36:26,390
హే, దాని గురించి చింతించకండి, మనిషి.

311
00:36:26,391 --> 00:36:28,767
ఇది ప్రదర్శించబడదు
చైనాలో, కేవలం విదేశాలలో

312
00:36:28,768 --> 00:36:30,644
చాలా ఎంపిక చేయబడిన కొన్ని సమూహానికి.

313
00:36:30,645 --> 00:36:32,771
ఇది ప్రైవేట్ అని నేను అనుకున్నాను.
నేను అనుకున్నాను...

314
00:36:32,772 --> 00:36:34,148
ఇది. దాని గురించి చింతించకండి.

315
00:36:34,149 --> 00:36:35,941
చూడండి, ఇది వీక్షణకు చెల్లింపు లాగా ఉంది.

316
00:36:35,942 --> 00:36:38,694
ప్రజలు చూడటానికి డబ్బు చెల్లిస్తారు
పోరాటం, చాలా సులభం.

317
00:36:38,695 --> 00:36:41,530
మరియు ప్రస్తుతం, టి-మాన్,
మీరు నక్షత్రం!

318
00:36:41,531 --> 00:36:46,531
- వారు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నారా?
- ఇది పట్టింపు ఉందా?

319
00:36:52,876 --> 00:36:56,962
మీరు పోరాడింది దానికోసమా?

320
00:36:56,963 --> 00:36:58,881
అవును.

321
00:36:58,882 --> 00:37:01,925
అందుకే గెలిచావా?

322
00:37:01,926 --> 00:37:03,385
నం.

323
00:37:03,386 --> 00:37:08,386
- మీరు ఎందుకు గెలిచారు?
- ఎందుకంటే నేను మంచివాడిని.

324
00:37:26,576 --> 00:37:27,076
నెమ్మదిగా.

325
00:37:31,373 --> 00:37:36,373
ఇంకా నెమ్మదిగా.

326
00:37:38,421 --> 00:37:41,423
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

327
00:37:41,424 --> 00:37:43,008
పని చేస్తోంది.

328
00:37:43,009 --> 00:37:47,096
ఎలాంటి పని?

329
00:37:47,097 --> 00:37:51,225
మీరు పోరాడుతున్నారా?

330
00:37:51,226 --> 00:37:55,187
గుడి కోసం.

331
00:37:55,188 --> 00:37:59,233
కాబట్టి ఆలయం స్థిరపడినప్పుడు,
మరియు మీరు రక్తాన్ని రుచి చూశారు,

332
00:37:59,234 --> 00:38:04,234
అప్పుడు ఏమిటి?

333
00:38:05,031 --> 00:38:08,033
మీరు ధ్యానం చేయాలి.

334
00:38:08,034 --> 00:38:09,993
ఎందుకు?

335
00:38:09,994 --> 00:38:12,329
మీ మనస్సును క్లియర్ చేయడానికి,

336
00:38:12,330 --> 00:38:17,330
మీ చికి మార్గనిర్దేశం చేయండి మరియు నియంత్రణను పొందండి.

337
00:38:17,419 --> 00:38:18,836
నాకు నియంత్రణ ఉంది.

338
00:38:18,837 --> 00:38:23,132
లేదు, మీకు అధికారం ఉంది, నియంత్రణ లేదు.

339
00:38:23,133 --> 00:38:25,592
శక్తి నియంత్రణ.

340
00:38:25,593 --> 00:38:27,344
అది భ్రమ.

341
00:38:27,345 --> 00:38:31,640
ఇది భ్రమ కాదు,
అది వాస్తవం.

342
00:38:31,641 --> 00:38:34,810
నేను దానిలో నివసిస్తున్నాను, మీరు చేయరు.

343
00:38:34,811 --> 00:38:39,811
నేను ఇక్కడ నేర్చుకున్నది, నేను
అక్కడ ఉపయోగించలేరు.

344
00:38:42,360 --> 00:38:46,488
మీరు ఏమి ఉపయోగించగలరు
ఇంకా నేర్చుకోలేదా?

345
00:38:46,489 --> 00:38:50,492
మీరు తొలగించినప్పుడు మాత్రమే
ఈ భ్రమలు,

346
00:38:50,493 --> 00:38:54,830
మీరు మళ్ళీ మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

347
00:38:54,831 --> 00:38:59,831
(గుర్రుమంటోంది)

348
00:39:07,510 --> 00:39:12,510
నేను ఓడిపోలేదు.

349
00:39:27,947 --> 00:39:32,947
సంఖ్య ఏమిటి?

350
00:39:36,080 --> 00:39:41,080
బాగా, వారు అతనిని ఇష్టపడతారు.

351
00:39:46,424 --> 00:39:51,424
మొదటి రౌండ్. సిద్ధంగా ఉన్నారా? పోరాడు!

352
00:40:09,447 --> 00:40:14,034
నీలం వైపు. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

353
00:40:14,035 --> 00:40:15,369
ఆపు.

354
00:40:15,370 --> 00:40:19,665
నీలం వైపు.

355
00:40:19,666 --> 00:40:22,960
ఆపు.

356
00:40:22,961 --> 00:40:26,463
నీలం వైపు.

357
00:40:26,464 --> 00:40:26,964
ప్రారంభించండి.

358
00:40:40,436 --> 00:40:41,895
ఆపు.

359
00:40:41,896 --> 00:40:46,896
- ఒకటి, రెండు.
- (ఉల్లాసంగా, చప్పట్లు)

360
00:40:47,360 --> 00:40:51,196
ఏడు, ఎనిమిది!

361
00:40:51,197 --> 00:40:53,782
ఇన్క్రెడిబుల్!

362
00:40:53,783 --> 00:40:58,078
టైగర్ సన్షౌను పడగొట్టాడు
ఛాంపియన్, మరియు ఇది చాలా సులభం అనిపించింది!

363
00:40:58,079 --> 00:41:00,789
అతను ఎలా చేసాడు?

364
00:41:00,790 --> 00:41:05,790
అతను మృదువైన శైలిని ఉపయోగించాడు
కఠినమైన మార్గంలో.

365
00:41:06,588 --> 00:41:10,132
సాఫ్ట్ మరియు హార్డ్? అని వినిపిస్తోంది
వైరుధ్యం వంటిది.

366
00:41:10,133 --> 00:41:15,012
లేదు, లేదు, లేదు.

367
00:41:15,013 --> 00:41:18,390
ఇది గాంగ్, లైవ్ నుండి
బీజింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్ హాల్,

368
00:41:18,391 --> 00:41:20,809
మరొకరి నుండి సంతకం చేయడం
అద్భుతమైన పోరాటం,

369
00:41:20,810 --> 00:41:25,810
ఇక్కడ మా టి-మాన్, మ్యాన్ ఆఫ్ టై
చి, మరోసారి దారుణంగా ఉంది.

370
00:41:29,527 --> 00:41:34,527
అది అతనిలో ఉంది.

371
00:41:37,702 --> 00:41:42,702
(నవ్వులు)

372
00:42:13,363 --> 00:42:17,574
కాబట్టి ఈ స్థలం ఎ
ఫైర్‌ట్రాప్, సరియైనదా?

373
00:42:17,575 --> 00:42:22,575
ఇక లేదు.

374
00:42:29,087 --> 00:42:29,631
చెడ్డది కాదు.

375
00:42:33,591 --> 00:42:38,591
బాగా ఆడారు... కానీ
ఇది ముగియలేదు.

376
00:42:39,055 --> 00:42:41,181
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

377
00:42:41,182 --> 00:42:46,182
మేము చూస్తాము.

378
00:42:53,903 --> 00:42:57,406
చింతించకు. ఒకసారి మేము పొందుతాము
వారసత్వ పరిరక్షణ క్రమం,

379
00:42:57,407 --> 00:43:02,407
వారు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

380
00:43:36,154 --> 00:43:40,949
- నాన్న, కొత్త టెలివిజన్ ఎలా ఉంది?
- పాతదానికంటే మంచిది!

381
00:43:40,950 --> 00:43:42,576
అది బాగుంది.

382
00:43:42,577 --> 00:43:47,577
టైగర్, మీకు ఇష్టమైనది: ఫిష్-టేస్ట్ పోర్క్.
తిను!

383
00:43:49,125 --> 00:43:51,168
"చేప-రుచి పంది"?

384
00:43:51,169 --> 00:43:53,003
అన్నంతో కూడానా?

385
00:43:53,004 --> 00:43:54,963
పాపం, నేను ప్రస్తుతం ఆకలితో ఉన్నాను, మనిషి.

386
00:43:54,964 --> 00:43:59,964
(ఫోన్ రింగింగ్)

387
00:44:00,887 --> 00:44:04,181
ఇది పని. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

388
00:44:04,182 --> 00:44:06,433
త్వరగా.

389
00:44:06,434 --> 00:44:09,311
- <i>హలో?</i>
- (డోనకా) నేను అంతరాయం కలిగించడం లేదు, అవునా?

390
00:44:09,312 --> 00:44:14,312
- లేదు.
- రేపు రాత్రి.

391
00:44:18,529 --> 00:44:20,697
- <i>ఏ సమయానికి?</i>
- <i>సాయంత్రం ఆరు గం.</i>

392
00:44:20,698 --> 00:44:25,698
<i>రేపు కలుద్దాం.</i>

393
00:44:30,708 --> 00:44:33,210
- త్వరపడండి, ఆహారం చల్లబడుతోంది.
- సరే.

394
00:44:33,211 --> 00:44:38,211
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది.

395
00:44:43,387 --> 00:44:48,387
(హెలికాప్టర్ విర్రింగ్)

396
00:45:18,673 --> 00:45:23,260
ఏం జరుగుతోంది?
పోరాటం ఎక్కడ ఉంది?

397
00:45:23,261 --> 00:45:28,261
ఇది పట్టింపు ఉందా?

398
00:45:28,683 --> 00:45:33,683
(కెమెరా క్లిక్)

399
00:46:43,507 --> 00:46:47,969
ఏం జరుగుతోంది? ఎవరు
వీరంతా మనుషులేనా?

400
00:46:47,970 --> 00:46:52,970
మీ అభిమానులు.

401
00:47:28,761 --> 00:47:33,761
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

402
00:47:54,453 --> 00:47:59,453
(కొట్టడం, అరుపు)

403
00:48:05,297 --> 00:48:08,842
ఇక్కడ నేను ఈ రాత్రి ఉన్నాను
నా మనిషి టైగర్ చెన్,

404
00:48:08,843 --> 00:48:11,553
పోరాటానికి ముందు. ఏమిటి
నువ్వు చెప్పాలి, టైగర్?

405
00:48:11,554 --> 00:48:16,349
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో మా ప్రేక్షకులకు తెలియజేయండి.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

406
00:48:16,350 --> 00:48:21,350
- అవును.
- సరే, అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు!

407
00:48:26,485 --> 00:48:28,319
శుభ సాయంత్రం.

408
00:48:28,320 --> 00:48:33,320
పరిచయం చేయడం నా గౌరవం
మీకు, టైగర్ చెన్...

409
00:48:38,039 --> 00:48:43,039
మరియు అతని ప్రత్యర్థులు జియాన్...

410
00:48:44,503 --> 00:48:49,503
మరియు జిహౌ.

411
00:48:54,805 --> 00:48:58,808
ఒక ఫైన్ లైన్ వేరు చేస్తుంది a
ఒక యోధుని నుండి పోరాట యోధుడు.

412
00:48:58,809 --> 00:49:03,229
ఒకరు కారణం చేత ప్రేరేపించబడ్డారు,
మరొకటి ఉద్దేశ్యంతో.

413
00:49:03,230 --> 00:49:07,150
ఈ రాత్రి, మేము సాక్ష్యమిస్తాము
ఈ వ్యత్యాసం

414
00:49:07,151 --> 00:49:12,151
మా పోటీదారులు పోరాడుతున్నారు
వారు ఎవరు మరియు ఏమిటో నిరూపించండి.

415
00:49:13,866 --> 00:49:14,366
పోరాడండి.

416
00:49:51,278 --> 00:49:51,822
(నవ్వులు)

417
00:49:57,868 --> 00:49:58,368
ఆహ్!

418
00:50:25,396 --> 00:50:30,396
(మూలుగుతూ)

419
00:51:16,822 --> 00:51:20,658
అతను చంపబడుతున్నాడు
అక్కడ, బాస్.

420
00:51:20,659 --> 00:51:23,745
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
అతనికి అన్ని మార్గం వెళ్ళడానికి.

421
00:51:23,746 --> 00:51:28,746
అతను నేర్చుకోవాలి.

422
00:51:38,052 --> 00:51:38,596
(GROANS)

423
00:51:45,976 --> 00:51:50,976
(ఉల్లాసంగా)

424
00:51:57,696 --> 00:52:00,198
ఏమిటి విషయం?

425
00:52:00,199 --> 00:52:05,199
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు
మీరు వాటిని చేయగలరా?

426
00:52:06,705 --> 00:52:07,317
ఉండకండి.

427
00:52:44,159 --> 00:52:44,659
(అవును)

428
00:54:01,820 --> 00:54:02,432
(పాంటింగ్)

429
00:54:24,760 --> 00:54:29,760
(నవ్వులు, ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

430
00:54:38,232 --> 00:54:43,232
టైగర్ చెన్.

431
00:54:44,738 --> 00:54:47,657
ఈ రెండు ప్రత్యేక శైలులు
నిర్ణయించుకోవడానికి పోరాడుతున్నారు

432
00:54:47,658 --> 00:54:51,077
ఎవరు ముందుకొస్తారు
చివరి రౌండ్.

433
00:54:51,078 --> 00:54:53,413
<i>వు లిన్‌లో, శైలులు ఉండవు
విషయం, నైపుణ్యాలు చేస్తాయి.</i>

434
00:54:53,414 --> 00:54:55,206
కెమెరా సిక్స్ తీసుకురండి.

435
00:54:55,207 --> 00:54:57,667
<i>అయితే ఎవరి నైపుణ్యాలు బలంగా ఉన్నాయి?</i>

436
00:54:57,668 --> 00:55:02,668
<i>సమాధానం! ఇప్పుడే!</i>

437
00:55:04,049 --> 00:55:08,678
మాస్టర్ యాంగ్! ఎంత గౌరవం!

438
00:55:08,679 --> 00:55:11,472
మీ విద్యార్థి పోరాడబోతున్నాడు.

439
00:55:11,473 --> 00:55:14,934
నాకెంతో ఖాయంగా కనిపిస్తోంది.

440
00:55:14,935 --> 00:55:18,187
(GONG) మా హీరో, టైగర్
చెన్, ఈరోజు పోరాడుతున్నారు.

441
00:55:18,188 --> 00:55:23,188
నాకౌట్ కళాకారుడు, శిక్షకుడు.
క్రేన్.

442
00:55:23,610 --> 00:55:26,237
టైగర్ బతుకుతాడా?

443
00:55:26,238 --> 00:55:27,738
<i>కనుగొందాం.</i>

444
00:55:27,739 --> 00:55:32,739
ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.

445
00:55:36,498 --> 00:55:41,498
మొదటి రౌండ్! సిద్ధంగా ఉండండి, పోరాడండి!

446
00:55:42,421 --> 00:55:42,921
ఆపు!

447
00:55:51,013 --> 00:55:53,222
బ్లూ సైడ్: సిద్ధంగా ఉన్నారా?

448
00:55:53,223 --> 00:55:53,723
ప్రారంభం!

449
00:55:57,519 --> 00:56:01,606
టైగర్ చెన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

450
00:56:01,607 --> 00:56:05,318
టైగర్ చెన్ ఉల్లంఘించాడు
ఈ పోటీ యొక్క ఆత్మ!

451
00:56:05,319 --> 00:56:07,361
అది ఏమిటి? ఏమిటి
శైలి అది?

452
00:56:07,362 --> 00:56:09,405
తన సొంతం.

453
00:56:09,406 --> 00:56:14,406
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు,
అతను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లుగా.

454
00:56:17,039 --> 00:56:20,249
అది తాయ్ చి?

455
00:56:20,250 --> 00:56:21,834
అది తాయ్ చి?

456
00:56:21,835 --> 00:56:25,421
అతడిని అనర్హులుగా ప్రకటించాలి.
క్రూరత్వం!

457
00:56:25,422 --> 00:56:30,422
బాస్, ఈ వ్యక్తి కిల్లర్.

458
00:56:31,762 --> 00:56:32,929
టైగర్ చెన్.

459
00:56:32,930 --> 00:56:36,557
రిఫరీ ఉంది
నిర్ణయం తీసుకోవడం.

460
00:56:36,558 --> 00:56:38,893
అనర్హులు! అతనికి ఉంది
అనర్హులుగా ప్రకటించబడ్డారు!

461
00:56:38,894 --> 00:56:42,063
టైగర్ చెన్ మరియు లింగ్ కాంగ్ తాయ్ చి
ఛాంపియన్‌షిప్ నుండి నిష్క్రమించారు!

462
00:56:42,064 --> 00:56:45,358
లి-హంగ్, అతన్ని ఆపండి! అడగండి
అతను దీన్ని ఎందుకు చేసాడు.

463
00:56:45,359 --> 00:56:49,028
పులి, ఏమైంది?
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేశారో మాకు చెప్పండి.

464
00:56:49,029 --> 00:56:51,864
మీరు వశపరచుకున్నారు కాబట్టి
మాస్టర్ డింగ్ చెప్పినట్లు?

465
00:56:51,865 --> 00:56:53,908
<i>మీరు ఏదైనా చెప్పగలరా?</i>

466
00:56:53,909 --> 00:56:58,909
<i>పులి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?</i>

467
00:57:01,333 --> 00:57:06,333
(అరుపులు, ప్రతిధ్వనులు)

468
00:59:21,598 --> 00:59:22,142
(GRUNTS)

469
00:59:39,032 --> 00:59:42,827
మీరు త్వరగా అభివృద్ధి చెందారు ...

470
00:59:42,828 --> 00:59:45,454
నాకు ధ్యానం అవసరం లేదు.

471
00:59:45,455 --> 00:59:47,957
...పోరాటంలో.

472
00:59:47,958 --> 00:59:51,919
అయితే మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

473
00:59:51,920 --> 00:59:56,920
టైగర్, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
ఈ దారిలో నడవడానికి,

474
00:59:57,467 --> 01:00:01,554
కానీ ధ్యానం లేకుండా,

475
01:00:01,555 --> 01:00:06,555
ఈ మార్గం మాత్రమే ఉంటుంది
విధ్వంసానికి దారితీస్తాయి.

476
01:00:19,656 --> 01:00:24,656
(గుర్రుమంటోంది)

477
01:00:44,139 --> 01:00:45,931
<i>(చి-తక్) ఉన్నాయి
ప్రజలు చూస్తున్నారు.</i>

478
01:00:45,932 --> 01:00:50,186
ఇది కేవలం భూగర్భంలో ఉందని ఆయన చెప్పారు
పోరాటం, కానీ అది కాదు.

479
01:00:50,187 --> 01:00:52,146
ఇంకేదో జరుగుతోంది.

480
01:00:52,147 --> 01:00:54,982
<i>అక్కడ</i> ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఉన్నాయి.

481
01:00:54,983 --> 01:00:59,983
<i>ఇది ఒక ప్రదర్శన లాంటిది.</i>

482
01:01:00,864 --> 01:01:03,741
<i>ఇది ఒక ప్రదర్శన లాంటిది.</i>

483
01:01:03,742 --> 01:01:08,742
మీరు డి-మింగ్‌ను విశ్వసించవచ్చు.
అతన్ని ఏదైనా అడగండి.

484
01:01:11,124 --> 01:01:13,918
మింగ్.

485
01:01:13,919 --> 01:01:17,880
ఇది OCTB చీఫ్
ఇన్‌స్పెక్టర్ జింగ్ సి.

486
01:01:17,881 --> 01:01:22,551
- హలో.
- నేను నిన్ను దానికి వదిలివేస్తాను.

487
01:01:22,552 --> 01:01:26,013
మీరు అనధికారికంగా తనిఖీ చేయవచ్చు లేదా
ఈ తేదీలలో పైరసీ సంకేతాలు ఉన్నాయా?

488
01:01:26,014 --> 01:01:31,018
ఖచ్చితంగా, సమస్య లేదు.

489
01:01:31,019 --> 01:01:31,631
(బీప్)

490
01:01:37,234 --> 01:01:40,361
ఇక్కడ. నేను అనధికారికంగా చూస్తున్నాను
ఈ తేదీలకు సరిపోయే సంకేతాలు,

491
01:01:40,362 --> 01:01:41,529
కానీ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

492
01:01:41,530 --> 01:01:44,323
అవన్నీ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి
అదే సంతకంతో.

493
01:01:44,324 --> 01:01:45,950
మీరు వాటిని పగులగొట్టగలరా?

494
01:01:45,951 --> 01:01:50,955
ఇది సాధ్యమే, కానీ
నాకు అధికారం లేదు.

495
01:01:50,956 --> 01:01:53,999
మీరు నాకు సిగ్నల్స్ ఇవ్వగలరా
అది మళ్లీ కనిపిస్తే స్థానం?

496
01:01:54,000 --> 01:01:55,543
నేను అలా చేయగలను.

497
01:01:55,544 --> 01:02:00,544
నన్ను పిలవండి. ధన్యవాదాలు.

498
01:02:04,469 --> 01:02:06,804
టైగర్ చెన్?

499
01:02:06,805 --> 01:02:11,183
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ జింగ్
OCTBతో Si.

500
01:02:11,184 --> 01:02:12,351
దీని గురించి ఏమిటి?

501
01:02:12,352 --> 01:02:16,188
మీరు మరియు మీ ప్రమేయం
డొనాకా మార్క్‌తో.

502
01:02:16,189 --> 01:02:19,233
అతను నా బాస్. నేను పని చేస్తున్నాను
అతనికి భద్రత.

503
01:02:19,234 --> 01:02:22,319
ఎలాంటి భద్రత?

504
01:02:22,320 --> 01:02:24,530
నేను చెప్పలేను. ఇది గోప్యమైనది.

505
01:02:24,531 --> 01:02:27,324
డొనాకా ఒక నడుపుతుందని నాకు తెలుసు
భూగర్భ పోరాట క్లబ్,

506
01:02:27,325 --> 01:02:32,325
మరియు మీరు అతని యోధులలో ఒకరు.
సరియైనదా?

507
01:02:32,831 --> 01:02:35,374
నేను సెక్యూరిటీ పని చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

508
01:02:35,375 --> 01:02:40,087
టైగర్, ఇది చూడండి.

509
01:02:40,088 --> 01:02:43,215
ఒక నెల క్రితం, అతను
నీలాంటి పోరాట యోధుడు.

510
01:02:43,216 --> 01:02:46,051
అతను అదృశ్యమయ్యాడు, బహుశా చనిపోయాడు.

511
01:02:46,052 --> 01:02:48,345
ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇతరులు కూడా.

512
01:02:48,346 --> 01:02:53,183
మాకు మీ సహకారం కావాలి
దీన్ని ఆపడానికి.

513
01:02:53,184 --> 01:02:54,351
నేను చేయలేను...

514
01:02:54,352 --> 01:02:57,938
ఏంటో తెలుసా
మీరు పాల్గొంటున్నారా?

515
01:02:57,939 --> 01:03:01,525
ఇది పోరాటం గురించి కాదు.

516
01:03:01,526 --> 01:03:03,152
ఇది చంపడం గురించి.

517
01:03:03,153 --> 01:03:08,032
OCTB. అది
హాంకాంగ్ పోలీసులు.

518
01:03:08,033 --> 01:03:08,533
సరియైనదా?

519
01:03:13,246 --> 01:03:18,246
అవును, నాకు కాల్ చేయండి.

520
01:03:19,794 --> 01:03:24,794
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

521
01:03:45,153 --> 01:03:45,653
(నిట్టూర్పులు)

522
01:03:49,658 --> 01:03:54,658
(ఫోన్ రింగింగ్)

523
01:03:58,708 --> 01:04:01,251
చింగ్-షా.

524
01:04:01,252 --> 01:04:01,752
ఏమిటి?

525
01:04:06,383 --> 01:04:11,383
హెరిటేజ్ పిటిషన్
తిరస్కరించబడింది.

526
01:04:11,513 --> 01:04:15,224
ఎందుకు?!

527
01:04:15,225 --> 01:04:18,602
ఎందుకు?

528
01:04:18,603 --> 01:04:22,106
<i>టైగర్ చెన్ ఉల్లంఘించాడు
ఈ పోటీ యొక్క ఆత్మ.</i>

529
01:04:22,107 --> 01:04:23,565
<i>అది ఏమిటి? ఏమిటి
శైలి అది?</i>

530
01:04:23,566 --> 01:04:26,527
ఏమైంది టైగర్?

531
01:04:26,528 --> 01:04:29,321
తుది నిర్ణయం ఎవరు తీసుకుంటారు?

532
01:04:29,322 --> 01:04:33,450
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- తుది నిర్ణయం ఎవరు తీసుకుంటారు?

533
01:04:33,451 --> 01:04:36,036
సరే, దర్శకుడు.

534
01:04:36,037 --> 01:04:41,037
పులి! పులి!

535
01:04:42,961 --> 01:04:46,463
మీరు దీన్ని తిరస్కరించారా?

536
01:04:46,464 --> 01:04:49,633
- అవును.
- ఎంత?

537
01:04:49,634 --> 01:04:52,720
నన్ను క్షమించు?

538
01:04:52,721 --> 01:04:56,849
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
- నన్ను అవమానించవద్దు, మిస్టర్ చెన్.

539
01:04:56,850 --> 01:04:58,308
మీ దరఖాస్తులో,

540
01:04:58,309 --> 01:05:00,978
మీరు లింగ్ కాంగ్ తాయ్ చి రాశారు
ఆలయాన్ని సూచిస్తుంది.

541
01:05:00,979 --> 01:05:05,232
మీరు పోటీలో ఏమి ప్రదర్శించారు
మనం సంరక్షించాలనుకున్నది కాదు.

542
01:05:05,233 --> 01:05:09,570
మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి.

543
01:05:09,571 --> 01:05:14,571
నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
పునః-అభివృద్ధి అప్లికేషన్.

544
01:05:15,577 --> 01:05:20,577
ఇప్పుడు, మీరు చేయకపోతే
మనస్సు, Mr. చెన్.

545
01:05:21,791 --> 01:05:26,791
- పులి.
- నేను వెళ్ళాలి.

546
01:05:27,255 --> 01:05:29,715
నాతో గొడవ పెట్టుకో.

547
01:05:29,716 --> 01:05:34,716
మీరు పొందే పోరాటం.

548
01:06:01,456 --> 01:06:04,750
ఈ రాత్రి దాదాపు
పోరాటం కంటే ఎక్కువ.

549
01:06:04,751 --> 01:06:07,878
- నేను ఎవరిని ఎదుర్కొంటున్నాను?
- ఒక కూలీ.

550
01:06:07,879 --> 01:06:11,840
- అతని ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- చంపడం.

551
01:06:11,841 --> 01:06:16,841
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

552
01:06:33,905 --> 01:06:35,948
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్)
ఈ రాత్రి, మేము సాక్ష్యమిస్తాము</i>

553
01:06:35,949 --> 01:06:38,826
<i>ప్రయోజనం యొక్క స్వచ్ఛతకు
మరియు కారణం లేకపోవడం.</i>

554
01:06:38,827 --> 01:06:41,328
<i>ఇద్దరు పురుషులు, ఒక ఉంగరం.</i>

555
01:06:41,329 --> 01:06:44,039
ఇద్దరు యోధులు, ఒక గమ్యం.

556
01:06:44,040 --> 01:06:49,040
దీనిని ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు
వారి స్వంతం: టైగర్ చెన్...

557
01:06:49,671 --> 01:06:54,671
...లేదా ఉరి రోమనోవ్?

558
01:06:56,261 --> 01:07:01,261
- "పోరా!
- (అరగడం)".

559
01:07:10,984 --> 01:07:12,568
- అర్థమైంది.
- ఎక్కడ?

560
01:07:12,569 --> 01:07:15,070
- ఇక్కడ. నేను పంపుతాను.
- పంపండి.

561
01:07:15,071 --> 01:07:20,071
(కార్ హార్న్స్ బ్లేరింగ్)

562
01:07:30,712 --> 01:07:35,712
(అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

563
01:07:45,810 --> 01:07:50,810
అతన్ని ముగించు.

564
01:07:53,026 --> 01:07:58,026
<i>అతన్ని ముగించు!</i>

565
01:08:01,409 --> 01:08:04,703
అతన్ని ముగించు.

566
01:08:04,704 --> 01:08:09,704
<i>అతన్ని ముగించు.</i>

567
01:08:25,475 --> 01:08:30,475
(మెడ పగుళ్లు)

568
01:08:48,248 --> 01:08:53,248
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

569
01:08:59,425 --> 01:09:02,636
- మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపారు?
- మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోకండి.

570
01:09:02,637 --> 01:09:06,431
- మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని ఇప్పుడే పూర్తి చేసాను.
- నేను చంపడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

571
01:09:06,432 --> 01:09:11,432
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
డబ్బు కోసమా?

572
01:09:14,107 --> 01:09:16,400
ఇకపై ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

573
01:09:16,401 --> 01:09:19,861
(నవ్వులు)

574
01:09:19,862 --> 01:09:24,074
ఏమిటి? మీరు ఇలా ఆలోచించండి
డెలివరీ ఉద్యోగమా?

575
01:09:24,075 --> 01:09:28,537
(నవ్వులు) మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు నిష్క్రమించగలరా?

576
01:09:28,538 --> 01:09:33,538
- (నవ్వులు)
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

577
01:09:34,127 --> 01:09:39,127
మూడు రోజుల్లో కలుస్తాను.

578
01:09:41,384 --> 01:09:46,384
(డోర్ షట్స్)

579
01:11:12,016 --> 01:11:17,016
(ఫోన్ రింగింగ్)

580
01:11:18,606 --> 01:11:23,610
- హలో?
- హలో. ఇది టైగర్ చెన్.

581
01:11:23,611 --> 01:11:28,611
- అవును.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

582
01:11:29,826 --> 01:11:31,868
నేను ఇకపై పోరాడాలని అనుకోను.

583
01:11:31,869 --> 01:11:35,914
పోరాటం ఆపుతాం
అది ప్రారంభమయ్యే ముందు.

584
01:11:35,915 --> 01:11:39,459
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించాలి.
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

585
01:11:39,460 --> 01:11:44,214
ఇదొక్కటే మనకు మార్గం
ఆధారాలు పొందవచ్చు.

586
01:11:44,215 --> 01:11:49,215
అతన్ని తిరిగి బీజింగ్‌కు తీసుకెళ్లండి.

587
01:11:51,222 --> 01:11:53,056
అవునా సార్?

588
01:11:53,057 --> 01:11:55,392
మీ ప్రవృత్తి సరైనది.

589
01:11:55,393 --> 01:12:00,393
ధన్యవాదాలు సార్.

590
01:12:02,358 --> 01:12:06,736
నేను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయం నుండి అనుసరిస్తాను,
మీ సెల్ ఫోన్‌ను ట్రాక్ చేస్తోంది.

591
01:12:06,737 --> 01:12:11,737
- అంతా బాగానే ఉంటుంది. సరేనా?
- సరే.

592
01:12:22,295 --> 01:12:22,907
వెళ్దాం.

593
01:12:43,399 --> 01:12:45,984
(ఫోన్ రింగింగ్)

594
01:12:45,985 --> 01:12:47,277
<i>మీకు దృశ్యరూపం ఉందా?</i>

595
01:12:47,278 --> 01:12:49,488
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు
ఇప్పుడు విమానాశ్రయం.

596
01:12:49,489 --> 01:12:52,324
<i>బాగుంది. మా దగ్గర తాళం ఉంది
మీరు మరియు విషయంపై.</i>

597
01:12:52,325 --> 01:12:52,825
కాపీ

598
01:13:18,351 --> 01:13:21,436
(ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

599
01:13:21,437 --> 01:13:26,437
(సంగీతంతో పాటు ర్యాపింగ్)

600
01:13:30,029 --> 01:13:34,449
- (ఫోన్ రింగింగ్)
- (ర్యాపింగ్ కొనసాగుతుంది)

601
01:13:34,450 --> 01:13:36,535
- <i>(DONAKA) మీరు మీ దారిలో ఉన్నారా?</i>
- <i>అవును.</i>

602
01:13:36,536 --> 01:13:41,536
- నన్ను <i>కు</i> గాంగ్ పాస్ చేయండి.
- (ర్యాపింగ్)

603
01:13:45,336 --> 01:13:50,336
ఖచ్చితంగా, బాస్.

604
01:14:23,958 --> 01:14:24,458
(GASPS)

605
01:14:38,639 --> 01:14:39,183
(GROANS)

606
01:14:45,813 --> 01:14:50,813
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

607
01:14:51,777 --> 01:14:56,777
కాబట్టి లోపల చల్లగా ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను
వారు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, సరేనా?

608
01:15:08,294 --> 01:15:10,211
(గుర్రుమంటోంది)

609
01:15:10,212 --> 01:15:13,423
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను ఇరుక్కుపోయాను...

610
01:15:13,424 --> 01:15:18,424
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

611
01:15:42,119 --> 01:15:47,119
(ఫోన్ గంటలు)

612
01:15:49,168 --> 01:15:54,005
ఇది పూర్తయిందా?

613
01:15:54,006 --> 01:15:59,006
లక్ష్యం నిర్ధారించబడింది - ఇప్పుడే మిగిలి ఉంది
ఎరుపు బెంట్లీ ముసుగులో విమానాశ్రయం.

614
01:16:01,305 --> 01:16:06,305
ఇది పూర్తయింది.

615
01:16:11,691 --> 01:16:13,108
ఇది పూర్తయింది.

616
01:16:13,109 --> 01:16:17,404
ఆమె చనిపోయిందా?

617
01:16:17,405 --> 01:16:18,780
అవును.

618
01:16:18,781 --> 01:16:23,781
- ఆనందించండి.
- నేను చేస్తాను.

619
01:16:31,419 --> 01:16:34,629
- జింగ్ సి. ఏమైంది?
- హే.

620
01:16:34,630 --> 01:16:39,630
ఏదో పెద్ద దిగజారుతోంది.

621
01:16:51,188 --> 01:16:55,316
<i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) నుండి
పురాతన కాలం యొక్క పొగమంచు,</i>

622
01:16:55,317 --> 01:16:57,485
<i>తాయ్ చి.</i>

623
01:16:57,486 --> 01:17:02,490
<i>సాంప్రదాయకంగా ఆలోచించలేదు
ఒక యుద్ధ కళగా, ఇప్పటి వరకు.</i>

624
01:17:02,491 --> 01:17:05,160
<i> హృదయంలో
చైనా, ఒక ఏకైక కుమారుడు,</i>

625
01:17:05,161 --> 01:17:09,581
<i>మరియు లింగ్ యొక్క చివరి విద్యార్థి
కాంగ్ తాయ్ చి, తన అన్వేషణను ప్రారంభించాడు.</i>

626
01:17:09,582 --> 01:17:11,499
గొప్పతనం కోసం ఎంపిక చేయబడింది.

627
01:17:11,500 --> 01:17:14,669
<i>నేను ప్రపంచానికి చూపించాలనుకుంటున్నాను
తాయ్ చి శక్తివంతమైనది...</i>

628
01:17:14,670 --> 01:17:16,755
<i>శక్తివంతమైనది... శక్తివంతమైనది...
శక్తివంతమైన...</i>

629
01:17:16,756 --> 01:17:20,008
<i>అతను అత్యుత్తమంగా ఉండాలని కోరుకున్నాడు మరియు
మేము అతనికి ఆ అవకాశం ఇచ్చాము.</i>

630
01:17:20,009 --> 01:17:23,011
<i>నేను డబ్బు కోసం తాయ్ చితో పోరాడలేను.
ఇది అవమానకరం.</i>

631
01:17:23,012 --> 01:17:26,431
<i>(అనౌన్సర్) అతను దేని కోసం పోరాడతాడు?
మేము అతనికి ఒక కారణం చెప్పాము:</i>

632
01:17:26,432 --> 01:17:31,432
<i>అతని ఆలయం.</i>

633
01:17:32,688 --> 01:17:36,483
- <i>(ANNOUNCER) మేము అతనిని కలిగి ఉన్నాము.</i>
- <i>పోరాటం!</i>

634
01:17:36,484 --> 01:17:40,236
<i>(అనౌన్సర్) మరియు అతను చేసాడు.</i>

635
01:17:40,237 --> 01:17:43,072
<i>మరియు అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు.</i>

636
01:17:43,073 --> 01:17:47,076
<i>మేము అతనిని ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా ఉంచాము
శైలులు తన స్వంతంగా అభివృద్ధి చెందుతాయి.</i>

637
01:17:47,077 --> 01:17:49,954
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) చెన్ లిన్ హుస్
గంటకు 23 మైళ్లు</i>లో పంచ్ స్ట్రైక్స్

638
01:17:49,955 --> 01:17:52,791
<i>900 ప్రభావంతో
చదరపు అంగుళానికి పౌండ్లు.</i>

639
01:17:52,792 --> 01:17:56,336
<i>(మగ అనౌన్సర్) అతను ఆలయాన్ని రక్షించాడు.
నిర్ణయం.</i>

640
01:17:56,337 --> 01:17:59,297
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) అతను వెళ్ళిపోవచ్చు,
అతను తన జీవితం, అతని ఉద్యోగం,</i>కి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు

641
01:17:59,298 --> 01:18:01,132
<i>అతని యజమాని, అతని
దేవాలయం, అతని గౌరవం.</i>

642
01:18:01,133 --> 01:18:03,968
- <i>ఏ సమయానికి?</i>
- <i>(మగ అనౌన్సర్) అతను మారాడు.</i>

643
01:18:03,969 --> 01:18:07,096
- <i>యోధుడు.</i>
- <i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) కొత్త వ్యక్తి.</i>

644
01:18:07,097 --> 01:18:09,098
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) అతను వదిలిపెట్టాడు
అతనిని వెనక్కు నెట్టింది.</i>

645
01:18:09,099 --> 01:18:10,308
<i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) అవమానకరం.</i>

646
01:18:10,309 --> 01:18:12,310
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) అతను
ప్రయోజనం కోసం లొంగిపోయిన కారణం.</i>

647
01:18:12,311 --> 01:18:13,520
(పురుష అనౌన్సర్) ధిక్కరణ.

648
01:18:13,521 --> 01:18:15,104
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) అతను తనతో పోరాడాడు
మాస్టర్ మరియు అతని వారసత్వానికి ద్రోహం చేశాడు.</i>

649
01:18:15,105 --> 01:18:17,649
- <i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) అగౌరవం.</i>
- <i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) అతను తన ఆలయాన్ని కోల్పోయాడు.</i>

650
01:18:17,650 --> 01:18:21,319
<i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) నాశనం.</i>

651
01:18:21,320 --> 01:18:25,198
<i>(స్త్రీ అనౌన్సర్) చంపండి.</i>

652
01:18:25,199 --> 01:18:27,992
<i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) అతను కాదు
సిద్ధంగా ఉంది, కానీ ఈ రాత్రి అతను...</i>

653
01:18:27,993 --> 01:18:32,330
<i>...అంతిమ సవాలును ఎదుర్కోవడానికి.
మరియు ఇప్పుడు ఇది సమయం.</i>

654
01:18:32,331 --> 01:18:34,415
<i>(పురుషుడు, స్త్రీ అనౌన్సర్)
మీరు అతనిని వీక్షించారు,</i>

655
01:18:34,416 --> 01:18:38,336
<i>మీరు అతనిని అనుసరించారు.
మీ కోసం మాత్రమే:</i>

656
01:18:38,337 --> 01:18:42,715
<i>(పురుషుడు అనౌన్సర్) టైగర్
చెన్, మ్యాన్ ఆఫ్ తాయ్ చి.</i>

657
01:18:42,716 --> 01:18:45,093
<i>చీకటిలోకి ప్రయాణం.</i>

658
01:18:45,094 --> 01:18:47,929
- మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడ్డారు?
- (పాంటింగ్)

659
01:18:47,930 --> 01:18:49,597
(గుర్రుమంటోంది) ఆహ్!

660
01:18:49,598 --> 01:18:54,598
- (విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
- ఓ!

661
01:18:58,065 --> 01:19:01,234
ఎవరైనా చూడవచ్చు
ఒక పోరాటం, టైగర్.

662
01:19:01,235 --> 01:19:05,738
కానీ ఒక వ్యక్తిని చూడటానికి
జీవితం అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు మారుతుంది,

663
01:19:05,739 --> 01:19:08,449
అది నేను అందిస్తున్నాను.

664
01:19:08,450 --> 01:19:11,035
ఇది ఎప్పుడూ గురించి కాదు
పోరాటం.

665
01:19:11,036 --> 01:19:12,912
ఇది మీ గురించి.

666
01:19:12,913 --> 01:19:14,664
మీ జీవితం.

667
01:19:14,665 --> 01:19:17,500
ఎందుకు? నాకెందుకు?

668
01:19:17,501 --> 01:19:21,921
ఎందుకంటే మనం చూడాలనుకుంటున్నాం
అమాయకత్వం యొక్క నష్టం.

669
01:19:21,922 --> 01:19:26,467
మేము స్వచ్ఛమైన హృదయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాము,
తాయ్ చి మంచి స్వభావం గల వ్యక్తి

670
01:19:26,468 --> 01:19:31,468
- కిల్లర్ అవ్వండి.
- లేదు.

671
01:19:31,599 --> 01:19:33,892
అవును.

672
01:19:33,893 --> 01:19:36,477
చంపండి లేదా చంపండి, టైగర్.

673
01:19:36,478 --> 01:19:39,689
వారికి కావాల్సింది అదే.

674
01:19:39,690 --> 01:19:44,690
అదే నాకు కావాలి.

675
01:19:45,821 --> 01:19:49,032
(GRUNTS)

676
01:19:49,033 --> 01:19:52,785
- మింగ్, నాకు మీరు ట్రాక్ చేయాలి...
- లేదు, లేదు, లేదు.

677
01:19:52,786 --> 01:19:55,914
- అనధికార సిగ్నల్ ట్రాకింగ్ లేదు.
- నాకు సమయం లేదు ...

678
01:19:55,915 --> 01:19:58,833
నాకు అధికారం లేదు! సూపరింటెండెంట్
నేను చేయలేనని వాంగ్ నాకు చెప్పాడు...

679
01:19:58,834 --> 01:20:03,671
- వాంగ్?
- అవును, ఎవరూ చేయలేరని అతను చెప్పాడు ...

680
01:20:03,672 --> 01:20:06,883
మీరు ట్రాక్ చేస్తున్నారా లేదా?

681
01:20:06,884 --> 01:20:08,801
నిజమేనా...?

682
01:20:08,802 --> 01:20:13,802
జింగ్ సి చనిపోవచ్చు.

683
01:20:19,730 --> 01:20:24,730
ప్రదర్శన ప్రారంభిద్దాం.

684
01:20:35,704 --> 01:20:39,499
శుభ సాయంత్రం, మరియు చేరినందుకు ధన్యవాదాలు
ఒక ప్రత్యేక ఈవెంట్ కోసం ఈ రాత్రి US:

685
01:20:39,500 --> 01:20:42,794
మృత్యువుతో పోరాటం.

686
01:20:42,795 --> 01:20:46,297
మీరు దయచేసి, గిలాంగ్
ఇండోనేషియాకు చెందిన సంజయ...

687
01:20:46,298 --> 01:20:51,298
(చప్పట్లు)

688
01:20:58,018 --> 01:21:03,018
- ... మరియు చైనా నుండి టైగర్ చెన్.
- (చప్పట్లు)

689
01:21:18,205 --> 01:21:18,705
ఆనందించండి.

690
01:21:36,724 --> 01:21:40,268
నేను నీతో పోరాడను.

691
01:21:40,269 --> 01:21:44,480
నేను నీతో పోరాడను.

692
01:21:44,481 --> 01:21:49,481
నేను నీతో పోరాడను.

693
01:21:49,987 --> 01:21:53,948
నేను నీతో పోరాడను.

694
01:21:53,949 --> 01:21:58,949
నేను చేయను...

695
01:22:03,375 --> 01:22:08,375
నేను నీతో పోరాడతాను.

696
01:22:15,846 --> 01:22:20,846
నేను నీతో పోరాడతాను!
నేను నీతో పోరాడతాను!

697
01:22:29,526 --> 01:22:34,526
నేను నీతో పోరాడను.

698
01:22:39,411 --> 01:22:44,411
నేను నీతో పోరాడతాను.

699
01:22:45,918 --> 01:22:46,530
అతన్ని చంపండి.

700
01:23:40,222 --> 01:23:40,834
(అరగడం)

701
01:23:48,772 --> 01:23:51,691
వెళ్ళు.

702
01:23:51,692 --> 01:23:56,692
నువ్వు నాకు జీవితాంతం రుణపడి ఉన్నావు.

703
01:24:05,914 --> 01:24:08,416
<i>(లౌడ్‌స్పీకర్‌పై మనిషి) ఇది
అనేది హాంకాంగ్ పోలీసు.</i>

704
01:24:08,417 --> 01:24:11,294
- <i>మీరు చుట్టూ ఉన్నారు.</i>
- <i>వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.</i>

705
01:24:11,295 --> 01:24:15,631
<i>ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ, దయచేసి అలాగే ఉండండి
ప్రశాంతంగా మరియు మీరు ఉన్న చోట ఉండండి.</i>

706
01:24:15,632 --> 01:24:16,799
స్తంభింపజేయి!

707
01:24:16,800 --> 01:24:21,596
<i>ఇచ్చే వరకు కదలకండి
స్పష్టమైన సూచనలు.</i>

708
01:24:21,597 --> 01:24:24,974
దిగిపో!

709
01:24:24,975 --> 01:24:29,975
సమస్య లేదు, నేను వదులుకుంటాను!

710
01:24:35,903 --> 01:24:40,698
సార్, ఈ విధంగా.

711
01:24:40,699 --> 01:24:43,701
నేను ఇప్పటికీ మీకు బాస్‌గా ఉంటాను
మీ తదుపరి జీవితంలో.

712
01:24:43,702 --> 01:24:48,702
నా తల్లి ఎందుకు కాకూడదు?

713
01:24:49,750 --> 01:24:51,500
<i>(ఆఫీసర్) దయచేసి తీసుకోండి
మీ గుర్తింపు</i>ని బయట పెట్టండి

714
01:24:51,501 --> 01:24:53,836
<i>మరియు కారణం చెప్పండి
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.</i>

715
01:24:53,837 --> 01:24:56,505
డొనాకా? మీరు అతన్ని పొందారా?

716
01:24:56,506 --> 01:24:59,842
ఇంకా లేదు, కానీ అతను చాలా దూరం పొందలేడు.

717
01:24:59,843 --> 01:25:03,095
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. అంతా అయిపోయింది.

718
01:25:03,096 --> 01:25:04,847
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

719
01:25:04,848 --> 01:25:09,810
మేము మీ ప్రకటనను పొందుతాము,
అప్పుడు నువ్వు స్వేచ్ఛా మనిషివి.

720
01:25:09,811 --> 01:25:11,938
ధన్యవాదాలు.

721
01:25:11,939 --> 01:25:16,939
అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

722
01:25:20,489 --> 01:25:25,489
<i>అనుమానితుడు కనుగొనబడలేదు.
రోడ్ బ్లాక్‌ని సెట్ చేస్తోంది.</i>

723
01:27:39,169 --> 01:27:41,796
నువ్వు నాకు జీవితాంతం రుణపడి ఉన్నావు.

724
01:27:41,797 --> 01:27:46,797
(గుర్రుమంటోంది)

725
01:27:49,012 --> 01:27:50,971
నాతో పోరాడు.

726
01:27:50,972 --> 01:27:55,972
(గుర్రుమంటోంది)

727
01:29:21,062 --> 01:29:26,062
- నాకు చూపించు.
- (అవును)

728
01:29:52,969 --> 01:29:53,513
నాకు చూపించు.

729
01:30:13,782 --> 01:30:17,034
నువ్వు ఎవరో తెలుసా టైగర్?

730
01:30:17,035 --> 01:30:20,162
నువ్వేమిటో తెలుసా?

731
01:30:20,163 --> 01:30:20,707
(GRUNTS)

732
01:31:53,548 --> 01:31:58,548
నువ్వు ఏమీ కాదు.

733
01:32:13,234 --> 01:32:18,234
నేను ఏమీ కాదు.

734
01:32:19,824 --> 01:32:24,824
నువ్వు నాకు జీవితాంతం రుణపడి ఉన్నావు.

735
01:32:26,373 --> 01:32:31,373
(గుర్రుమంటోంది)

736
01:33:31,146 --> 01:33:34,565
(గుర్రుమంటోంది)

737
01:33:34,566 --> 01:33:39,566
(గొణుగుతున్న మూలుగు)

738
01:34:05,054 --> 01:34:07,973
(పాంటింగ్)

739
01:34:07,974 --> 01:34:12,974
నీలో అది ఉందని నాకు తెలుసు.

740
01:34:53,019 --> 01:34:53,519
పులి.

741
01:34:57,106 --> 01:34:57,718
మాస్టర్...

742
01:35:34,644 --> 01:35:39,565
- మనకు ఏమి ఉంది?
- మేము ఒక సమాచారదారుని కనుగొన్నాము.

743
01:35:39,566 --> 01:35:44,566
గమ్యాన్ని చేరుకోవడానికి,
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి.

744
01:35:46,364 --> 01:35:51,364
సాంప్రదాయ మరియు ఆధునిక
సామరస్యంతో సహజీవనం చేయవచ్చు.

745
01:35:51,661 --> 01:35:55,831
టైగర్ తన కష్టానికి ధన్యవాదాలు,

746
01:35:55,832 --> 01:36:00,832
ఈ రోజు మనల్ని ఇక్కడ ఏకం చేస్తుంది.

747
01:36:08,469 --> 01:36:10,721
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,

748
01:36:10,722 --> 01:36:15,722
మరియు మీరందరూ ఉండవచ్చు
మీ నిజమైన మార్గాన్ని కనుగొనండి.

749
01:36:20,440 --> 01:36:25,440
నేను ఇక్కడ లింగ్ కాంగ్ టెంపుల్ వద్ద ఉన్నాను,
600 సంవత్సరాల వారసత్వంతో.

750
01:36:25,612 --> 01:36:29,781
లెటు రియాల్టీ మరియు UPCS ప్లాన్
సాంస్కృతిక గ్రామాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

751
01:36:29,782 --> 01:36:32,117
మీరు చేసారు.

752
01:36:32,118 --> 01:36:36,330
మేము చేసాము.

753
01:36:36,331 --> 01:36:38,165
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

754
01:36:38,166 --> 01:36:43,166
నేను నగరంలో పాఠశాల తెరవబోతున్నాను.
మరియు బోధించండి.

755
01:36:44,005 --> 01:36:48,508
మీరు నిజమైన వ్యక్తి కాబోతున్నారు
తాయ్ చి టీచర్ ఇప్పుడు?

756
01:36:48,509 --> 01:36:50,928
నన్ను "మాస్టర్" అని పిలవండి.

757
01:36:50,929 --> 01:36:55,807
ఎవరు ఎవరికి నేర్పిస్తారో చూద్దాం.

758
01:36:55,808 --> 01:36:58,226
- రండి, నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
- ఎక్కడ?

759
01:36:58,227 --> 01:37:03,227
మేము వచ్చినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

760
01:37:19,040 --> 01:37:22,626
(అరగడం, ప్రతిధ్వనులు)

761
01:37:22,627 --> 01:37:23,171
(నవ్వులు)